Purvagraha
There’s a fascinating Sanskrit word — पूर्वाग्रह — which translates to prejudice or preconception. But the translation misses something: the suffix आग्रह does not mean either judgment (-judice) or conception. It means insistence, or appeal. And when this insistence crosses over a moral boundary, it becomes दुराग्रह — a stubborn, obstinate insistence on something. This word is closer to हठ (or हट्ट in Marathi). Unfortunately, I cannot find a suitable English word or phrase that accurately conveys the meaning of either दुराग्रह or हट्ट.